ظروف الوصل Satzverbindende

ظروف الوصل Satzverbindende 

تصل بين جملتين رئيسيتين وقد يأتي ظرف الوصل في اول الجملة الثانية بعد الفاصلة المنقوطة ؛ ويأتي الفعل بعده مباشرة 

او قد يأتي في وسط الجملة الثانية بعد الفعل مباشرة .

#ظروف_الوصل 

Trotzdem = على الرغم من 

dennoch =مع ذلك 

deswegen =لذلك 

außerdem =فضلا عن ذلك /عدى ذلك/بالاضافة الى

#امثلة ...

Hassan ist stark erkältet ; trotzdem geht er zur Arbeit 

حسن مصاب ببرد شديد على الرغم من ذلك يذهب الى العمل 

وممكن ان يأتي ظرف الوصل في بعد الفعل في الجملة الثانية كما موضح في المثال التالي... 

Hassan ist strak erkältet ;er geht trotzdem zur Arbeit

Ahmed ist stark erkältet ;er geht dennoch zur Arbeit 

احمد مصاب ببرد شديد ومع ذلك يذهب للعمل .

Sie war schlecht in Deutsch ; deswegen ist sie nach Deutschland geflogen 

هي كانت سيئة بالالماني لذلك سافرت (طيران) الى المانيا

Er ist zu spät ; außerdem darf ich nicht viel trinken 

انه متاخر جدا (الوقت ) عدى عن ذلك / بالاضافه لذلك / فضلا عن ذلك لايمكنني ان اشرب كثيرا .

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

الدرس 121 ..مستويات متقدمة 

ضمائر الوصل ..الجزء الثاني Relativ Pronomen 

للتذكير ضمائر الوصل هي ادوات المعرفه (الارتيكل) التي تحل محل الاسم المشترك في الجملة الثانية وتختلف حسب نوع الاسم

وترجع الفعل المصرف لاخر الجملة ...راجع الجزء الاول من ضمائر الوصل 

#اداة_الاستفهام_Wo

اذا كان هناك اسم مكان مشترك في الجملتين وقبل اسم المكان في الجملة الثانية يوجد حرف جر 

فاننا نحذف اسم المكان وحرف الجر ونستبدلهما ب wo الذي يصبح معناه حيثما .

Wien ist eine schöne Stadt .Ahmed lebt in Wien seit drei Jahren .

فينا مدينة جميلة . احمد يعيش في فينا منذ 3 سنوات 

تصبح الجملة 

Wien ist eine schöne Stadt ,wo Ahmed seit 3 Jahren lebt .

فينا مدينة جميلة حيثما يعيش احمد منذ 3 سنوات .

#اداة_الاستفهام_Wer

يأتي بمعنى الذي وتصبح ضمير وصل .

Wer viel raucht ,gefährdet seine Gesundheit 

الذي يدخن كثيرا، يعرض صحته للخطر .

#اداة_الاستفهام_Was 

يصبح معناها الذي ..

ويحل محل الكلمات المبهمة (التي لاتحدد نوع الاسم )

Alles كل /Das اداة اشارة / Etwas شيء / Nichts لاشيء /

Alles ist in Ordnung كل شيء على مايرام

Das ist Ahmed هذا احمد 

Das sind Ahmed und Mohammed هؤلاء احمد ومحمد 

#امثلة 

Wir sind sehr dankbar für das. Wir haben das erlebt 

 نحن شاكرين لهذا 

اننا جربنا(عشنا) هذا 

Wir sind sehr dankbar für das ,was wir erlebt haben 

نحن شاكرين جدا لهذا الذي نحن جربناه (عشناه)