متى تأتي؟ Darüber – dafür – daran – davon

Darüber – dafür – daran – davon

متى تأتي؟

ول اسمهم (Pronominaladverbien)

ماعلينا من اسمهم دلوقتى

السؤال المهم اللى الكل بيسألوا: هم بييجوا امتى؟؟

...

بييجوا فى حالة معينة:

مع الافعال التى يأتي معها حرف جر ثابت. ودول معروفين فى اللغة الالمانية. اسمهم (Verben mit festen Präpositionen)

...

وبيظهروا على شكلين:

...

الشكل الاول: لو جاء مع هذا الفعل جملة جانبية (Nebensatz) :

...

مثال:

achten auf يراعي/ ينتبه لـ

الفعل اصلا كدة:

Ich achte auf den Termin.

(انا منتبه للميعاد)

لو جاء مع الفعل ده اى جملة جانبية، هتظهر (darauf) :

Ich achte darauf, dass wir den Termin nicht vergessen.

(انا منتبهة اننا ما ننسى الميعاد)

وبتيجى (darauf) قبل الجملة الجانبية مباشرة.

...

الشكل الثاني:

اذا استغنيت عن الجملة الجانبية نهائيا وجاءت (darauf) مختصرة ولتعبر عن كل ما قيل قبلها:

فالجملة:

Ich achte darauf, dass wir den Termin nicht vergessen.

لو حد عاوز يرد باختصار يقول:

Ja, wir achten darauf. 

Ja, wir müssen darauf achten.

هنا جاءت (darauf) لينسحب معناها على كل ما ذكر قبلها (وهو الانتباه للميعاد).

واللي يسري على (darauf) يسرى على بقية الكلمات 

(darüber – davon – dabei …).

...

نقطة مهمة هنا:

اذا جاء حرفين متحركين ورا بعض، فيجب ان اضيف حرف (r) وانا باعمل كلمة (darauf)

Da + auf 

التقى حرفين متحركين ورا بعض، اصبحت (darauf)

وبالمثل:

Darüber (da+über) – darum (da+um) – darunter (da+unter) - darin (da+in)